1 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a xi vuli timhaka leti ngopfu-ngopfu hikwalaho ka hina ke? Ina, ti tsariwile hikwalaho ka hina, hikuva murimi ú fanele ku rima a ri ni ku tshemba, ni muhuri ú fanele ku hula a ri ni ku tshemba leswaku ú ta averiwa swa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe xana u swi vula hi ku helela hikwalaho ka hina? Hikwalaho ka hina ku tsariwile handle ko kanakana: leswaku loyi a rimaka u fanele ku rima hi ntshembo; ni leswaku loyi a nga ni torha hi ntshembo, ú ta endliwa xiphemu xa ntshembo wa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana axihlayi timhaka leti ngopfungopfu hikolaho ka hina ke? Ina, titsaliwile hikolaho ka hina, hikuva murimi afanele kurima na ali ni kulangutela, ni muhuli afanele kuhula na ali ni kulangutela lesvaku atayaveliwa sva yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi ku: Timhaka teto, xi ti vula ngopfu hikwalaho ka hina; kunene hikwalaho ka hina ku tsariwile leswaku, la rimaka u fanele ku rima hi ku tshemba, ni la hulaka, a hula hi ku tshemba leswaku, na yena u ta kuma ku dya.