1 Corinthians 9:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vanhu van'wana va kuma tifanelo eka n'wina, xana hina a hi na ku ti kuma ku tlula vona ke? Hambiswiritano, a hi tirhisanga tifanelo leti. Hi swi amukerile hinkwaswo, leswaku hi nga ti tshuka hi hingakanya ndlela ya Mahungu Lamanene ya Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko van’wana va ri ni matimba lawa ehenhla ka wena, xana a hi swi tsakeli? Hambi swi ri tano, a hi ma tirhisanga matimba lawa; kambe xaniseka hinkwaswo, leswaku hi nga kavanyeti Evhangeli ya Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vanhu van'wana vakuma timfanelo ka n'wina, xana hina ahi na kutikuma kutlula vona ke? Hambi svilitano, ahitirhisanga timfanelo leti. Hisviyamukelile hinkwasvu, lesvaku hingatshuka hihingakanya ndlela ya Evhangeli ya Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loko van'wana swi va lulamela ku endlisa sweswo eka n'wina, xana ngopfungopfu a hi hina xana? Kasi a hi endlanga hi mfanelo yoleyo; kambe hi yingisela hinkwaswo hi nga ti tshuka hi sivela Evhangeli ya Kriste ha nchumu.