1 Corinthians 9:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko onge ndzi tirha ntirho lowu hi ku tihlawulela wona, a ndzi ta lava ku hakeriwa; kambe leswi ndzi wu tirhaka ndzi nga tihlawulelanga wona, swi vula leswaku ndzi lo rhwexiwa wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko ndzi endla mhaka leyi hi ku swi rhandza, ndzi ni hakelo; kambe loko ndzi lwisana ni ku rhandza ka mina, nkarhi wa Evhangeli wu nyikeriwile eka mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ingi nitirha ntirho lowu hi kutihlawulela, nikuma hakelo ka wona; kambe lesvi niwutirhaka na ningatihlawulelanga, svihlaya lesvaku niyorhwexiwa wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi endlisa sweswo hi ku swi rhandza, ndzi kuma hakelo kona; kambe loko ndzi nga endli hi ku swi rhandza, ntirho, wona, wu vekiwile ehenhla ka mina.