1 Corinthians 9:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, hakelo ya mina hi yihi ke? I ku vula Mahungu Lamanene eka vanhu, ndzi nga lavi hakelo; i ku tshika hi ndzexe fanelo ya mina yo hakeriwa entirhweni lowu wo twarisa Mahungu Lamanene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana hakelo ya mina i yini ke? Hakunene, loko ndzi chumayela evhangeli, ndzi nga endla leswaku evhangeli ya Kriste yi ntshunxekile, leswaku ndzi nga tirhisi matimba ya mina hi ndlela yo biha eka evhangeli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani-ke, hakelo ya mina hi yihi ke? I kupaluxa Evhangeli ka vanhu, na ningalavi hakelo; i kutsika hi nexe mfanelo ya mina yohakeliwa ntirhweni lowu wopaluxa Evhangeli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana hakelo ya mina hi yihi-ke? Hi leyi: Loko ndzi vikela vanhu Evhangeli, ndzi ta va vikela hi mukhuva lowu nga tikiki, leswaku ndzi nga ti tshuka ndzi tipfuna hi mfanelo ya mina, leyi ndzi nga na yona eEvhangelini.