1 Corinthians 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiloko ndzi nga ri hlonga ra munhu ni un'we, ndzi tiendlile hlonga ra hinkwavo, leswaku ndzi ta kota ku koka lavo tala exikarhi ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hambileswi ndzi ntshunxekeke eka vanhu hinkwavo, ndzi tiendle hlonga ra vanhu hinkwavo, leswaku ndzi ta kuma swo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi loko ningali xikarawa xa munhu ni mun'we, nitiyendlile xikarawa xa hinkwavu, lesvaku nitakota kukoka lavanyingi xikarhi ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hambi ndzi nga fuyiwanga hi munhu, ndzi tiendle nandza wa hinkwavo leswaku ndzi ta nghenisa lavo tala.