1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka Vayuda ndzi tiendlile Muyuda, leswaku ndzi ta kota ku koka Vayuda. Eka lava nge hansi ka Nawu ndzi tiendlile loyi a nge hansi ka wona, hambileswi mina hi ndzexe ndzi nga riki ehansi ka Nawu, leswaku ndzi ta kota ku koka lava nge hansi ka Nawu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani eka Vayuda ndzi ve Muyuda, ku koka Vayuda; eka lava nga ehansi ka nawu, tani hi le hansi ka nawu, ku hlula lava nga ehansi ka nawu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ka Vayuda ni tiyendlile Muyuda, lesvaku nitakota kukoka Vayuda. Ka lava vanga hansi ka Nawu ni tiyendlile lweyi anga hansi ka wona, hambilesvi mina hi nexe ningaliki hansi ka Nawu, lesvaku nitakota kukoka lava vangahansi ka Nawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka Vayuda, ndzi tiendle Muyuda, leswaku ndzi nghenisa Vayuda; eka lava nga enawini, ndzi tiendle la nga enawini, hambi ndzi nga ri enawini, ndzi ta nghenisa lava nga enawini;