1 Corinthians 9:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka lava tsaneke, ndzi tiendlile loyi a tsaneke, leswaku ndzi ta kota ku koka lava tsaneke. Kutani ke, ndzi tiendlile hinkwaswo eka vanhu lava hinkwavo, leswaku hi tindlela hinkwato ndzi nga kota ku ponisa van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka lava tsaneke ndzi hundzuke ku fana ni lava tsaneke, ku hlula lava tsaneke, ndzi endlele hinkwavo swilo hinkwaswo, ku ponisa van’wana hakunene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ka lavanga ni gome, nitiyendlile lweyi anga ni gome, lesvaku nitakota kukoka lava vanga ni gome. Kutani-ke, nitiyendlile hinkwasvu ka hinkwavu, lesvaku hi tindlela hinkwatu nitakota kuponisa van'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka lava tsaneke, ndzi tiendle la tsaneke leswaku ndzi nghenisa lava tsaneke; ndzi tiendle hinkwaswo eka hinkwavo, leswaku ndzi ponisa van'wana hi leswo hinkwaswo.