1 Corinthians 9:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a mi swi tivi leswaku, hambiloko lava phikisanaka hi ku tsutsuma erivaleni ra mintlangu va tsutsuma hinkwavo, la kumaka hakelo i un'we ntsena ke? Tsutsumani hi mukhuva lowu wu nga ta mi pfuna ku yi kuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a mi swi tivi leswaku lava tsutsumaka emphikizanweni hinkwavo va tsutsuma, kambe hakelo yi kuma un’we? Hikokwalaho tsutsumani, leswaku mi ta kuma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana amisvitivi lesvaku, hambi loko lavaphikizanaka hi kutsutsuma rivaleni ra mintlangu vatsutsuma hinkwavu, kambe lweyi akumaka hakelo i mun'we ntsena ke? Tsutsumani hi ndlela leyi yingatamipfuna kukuma hakelo yakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a mi swi tivi leswaku loko va ri lava tsutsumaka eku siyisaneni, va tsutsuma hinkwavo, kambe ku amukela un'we hakelo? Tsutsumani hakona leswaku mi ta yi kuma.