1 Corinthians 9:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe ndzi xanisa miri wa mina, ndzi wu endla hlonga, leswaku ndzi nga kumeki ndzi ri la tsandzekaka, endzhaku ka loko mina ndzi ta va ndzi dyondzisile van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi hlayisa miri wa mina ehansi, ndzi wu endla wu titsongahata, leswaku mina hi ndzexe ndzi nga vi mulandzuki loko ndzi chumayela van’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe nixanisa miri wa mina, niwuyendla xikarawa, lesvaku ningakumeki na nili lweyi atsandzekaka, ndzhaku ka loko mina nitava nijondzisile van'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe ndzi laya miri wa mina, ndzi wu endla khumbi, ndzi nga ti tshuka mina ndzi dyondziseke van'wana ndzi kumiwa ndzi nga lulamelanga ku amukeriwa.