1 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

I mani la tshamaka a ya enyimpini hi ku tihakelela hi yexe xana? I mani loyi a byalaka murhi wa vhinya, kutani a nga ha dyi mihandzu ya wona ke? I mani loyi a risaka ntlhambi, a nga ha dyi ntswamba wa wona xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani loyi a nga ta kala a lwa hi ku lerisa ka yena? i mani la byalaka nsimu ya vhinya a nga dyi yin’wana ya mihandzu ya yona? kumbe i mani la phamelaka ntlhambi, a nga dyi ntswamba wa ntlhambi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

I mani lweyi atshamaka aya nyimpini hi kutihakelela hi yexe xana? I mani lweyi abzalaka mvhinya, kutani angaji mihandzu ya wona ke? I mani lweyi abzisaka ntlhambi, anganwi ntswamba wa wona xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I mani la simekelaka vhinya, kutani a nga dyi mihandzu ya yona-ke? I mani la risaka ntlhambi, kutani a nga dyi ntswamba wa ntlhambi xana?