1 John 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko hi tivula swidyoho swa hina, Xikwembu xa tshembeka, xi avanyisa hi ku lulama, kutani xi ta hi rivalela swidyoho swa hina, xi hi hlantswa xi susa ku homboloka ka hina hinkwako.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi vula swidyoho swa hina, wa tshembeka naswona wa lulamile ku hi rivalela swidyoho swa hina ni ku hi basisa eka ku nga lulamanga hinkwako.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko hitisola svijoho sva hina, xona xitshembekile, nasvona xilulamile akuva xihirivalela svijoho sva hina, ni kuhibasisa xihisusela kuhomboloka hinkwaku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi tivula swidyoho swa hina, Xikwembu xa tshembeka, xi lulamile ku hi rivalela swidyoho, ni ku hi hlantswa ku homboloka hinkwako.