1 John 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tsalela n'wina, vana, hikuva mi tiva Tatana. Ndzi tsalela n'wina, vatatana, hikuva ma n'wi tiva loyi a nga yena ku sukela eku sunguleni. Ndzi tsalela n'wina, lavantshwa, hikuva mi ni matimba, ni rito ra Xikwembu ri akile eka n'wina, naswona mi hlurile Lowo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi mi tsalele vatatana, hikuva mi tiva Loyi a nga kona ku sukela eku sunguleni. Ndzi mi tsalele majaha, hikuva mi ni matimba naswona rito ra Xikwembu ri tshama eka n’wina, kutani mi hlule lowo biha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitsalela n'wina vananga, hikuva mitivile Tatana. Nitsalela n'wina vatatana, hikuva mitiva lweyi anga kona kusukela kusunguleni. Nitsalela n'wina lavampsha, hikuva mi ni matimba, ni rito ra Xikwembu ritshame ka n'wina, nasvona mihlulile lweyi wobiha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vatatana, ndzi mi tsalela, hikuva mi tivile la nga kona ka ha ri eku sunguleni. Lavantshwa, ndzi mi tsalela, hikuva mi ni matimba, kutani rito ra Xikwembu ri tshame eka n'wina, kambe mi hlurile lowo biha.