1 John 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva hinkwaswo leswi nge misaveni, ku navela ka miri, ni ku navela ka mahlo, ni ku tikurisa hi swa vutomi lebyi, a hi leswi Tatana a swi tsakelaka, kambe swi tsakela hi va misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hinkwaswo leswi nga emisaveni, ku navela ka nyama ni ku navela ka mahlo ni ku tikukumuxa ka vutomi, a swi humi eka Tatana, kambe swi huma emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva hinkwasvu lesvi svinga kona misaveni, kunavela ka nyama, ni kunavela ka mahlo, ni kutikulisa hi sva vutomi lebzi, hinkwasvu lesvi asviti hi le ka Tatana, kambe svita hi le ka misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hinkwaswo swa la emisaveni, ku navela ka nyama, ni ku navela ka mahlo ni ku tidzunisa ka vutomi, a swi humi eka Tatana, kambe swi huma emisaveni.