1 John 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina vana, nkarhi wa makumu wu fikile, kutani kukotisa leswi mi tweke leswaku Nala wa Kriste wa ta, sweswi Valala va Kriste lavo tala va humelerile; hikokwalaho, ha tiva leswaku i nkarhi wa makumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana, lowu i nkarhi wo hetelela; naswona loko mi swi twile leswaku Mukaneti wa Kriste u ta ta, sweswi ku na vakaneti va Kriste vo tala; leyi ha yona hi tivaka leswaku lowu i nkarhi wo hetelela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vananga, lowu hi wona nkarhi wa makumu, tani hi loko misvitwile lesvaku Antikriste wata, ni svosvi valala va Kriste lavotala vahumelelile; xilesvo hitiva lesvaku i nkarhi wa makumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana, i nkarhi wa makumu kutani kukota leswi mi swi tweke leswaku Antikriste u ta ta, ni sweswi va Antikriste lavo tala va kona; hikwalaho hi tivaka leswaku i nkarhi wa makumu.