1 John 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va sukile va hi siya, kambe a va nga ri va hina, hikuva loko a va ri va ka hina, ingi va ha ri na hina nisweswi, kambe va sukile, ku komba leswaku a hi hinkwavo va nga va hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va humile eka hina, kambe a va nga humi eka hina; hikuva loko a va ri va hina, handle ko kanakana a va ta va va tshame na hina; kambe va humile va ta paluxa leswaku a hi hina hinkwerhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vahumile ka hina, kambe avangali va hina; hikuva loko avali va hina avatatshama na hina ni svosvi, kambe lesvi svihumelelile akuva kutavoneka lesvaku ahi hinkwavu vanga va ka hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va humile exikarhi ka hina, kambe a va nga ri va ka hina, hikuva loko ngi va ri va ka hina, ingi va tshamile na hina; kambe ku humelerile sweswo leswaku swi ta vonaka leswaku hinkwavo a hi va ka hina.