1 John 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe un'wana ni un'wana la hlayisaka Rito ra Xikwembu, hakunene rirhandzu ra yena eka xona ri hetisekile. Hi ndlela yoleyo hi nga tiva swinene leswaku hi le ka xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe un’wana ni un’wana la hlayisaka rito rakwe, rirhandzu ra Xikwembu ri hetisekile hakunene eka yena; hi leswi ha swi tiva leswaku hi le ka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe, mani na mani, lweyi ahlayisaka rito ra yena, rirhandzu ra Xikwembu ri kona ka yena, nasvona rihetisekile hakunene. Xilesvo hitiva lesvaku hina hi le ka xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, kungakuloko munhu a hlayisa rito ra yena, rirhandzu ra Xikwembu ri hetisekile eka yena swinene; hikwalaho hi tivaka leswaku hi le ka yena.