1 John 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, ndzi mi tsalela nawu lowuntshwa, lowu eka Kriste ni le ka n'wina wu tiyeke, hikuva munyama wa karhi wa hundza, kutani ku vonakala ka xiviri ka karhi ka voninga nisweswi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhela ndzi mi tsalela xileriso lexintshwa lexi nga ntiyiso eka Yena ni le ka n’wina, hikuva munyama wu herile naswona ku vonakala ka ntiyiso sweswi ku voninga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano namitsalela Nawu lowumpsha, lowu wunga wa ntiyiso ka yena ni ka hina: Hikuva munyama wahundza, svosvi akuvonakala ka ntiyiso kavoninga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, ndzi mi tsalela ku lerisa lokuntshwa, wu nga ntiyiso eka yena ni ka n'wina, hikuva munyama wu hundzile, kutani ku vonakala ka xiviri ku humelele.