1 John 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ma nga vona rirhandzu lerikulu leri Tatana a hi rhandzaka ha rona, ku fika laha hi vuriwaka vana va Xikwembu; nisweswi, hi vona. Lexi endlaka leswaku misava yi nga hi tivi, i mhaka ya leswi yi nga n'wi tivangiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vonani, i rirhandzu leri Tatana a hi kombeke rona, leswaku hi nga vuriwa vana va Xikwembu; hikwalaho misava a yi hi tivi, hikuva a yi N’wi tivanga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vonani rirhandzu leronghasi leri Tatana ahinyikeke rona, lesvaku hivuliwa vana va Xikwembu. Hikolaho, misava ayihitivi; hikuva ayimutivanga yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani rirhandzu leronghasi leri Tatana a hi rhandzeke ha rona, loko hi vuriwa vana va Xikwembu! Loko misava yi nga hi tivi, hi leswi yi nga n'wi tivangiki.