1 John 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku hambana exikarhi ka vana va Xikwembu ni vana va Diyavulosi, ku nga vonaka hi ndlela leyi: Hileswaku un'wana ni un'wana loyi a nga endliki leswo lulama, kumbe loyi a nga rhandziki makwavo, a hi wa Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka leswi vana va Xikwembu ni vana va Diyavulosi va paluxiwa: Un’wana ni un’wana la nga endliki vululami a hi wa Xikwembu, ni loyi a nga rhandziki makwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, kuvonekaka lava vanga vana va Xikwembu ni lava vanga vana va Diyavulosi: Mani na mani lweyi angayendliki lesvinene, lweyi angarhandziki makwavu ahi wa Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ku vonakalaka lava nga vana va Xikwembu, ni lava nga vana va Diyavulosi. Un'wana ni un'wana la nga endliki swo lulama, a hi wa Xikwembu, kukotisa loyi a nga rhandziki makwavo.