1 John 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ha swi tiva leswaku hi humile eku feni ku ya nghena evutomini, hikuva hi rhandza vamakwerhu. Loyi a nga riki na rirhandzu, ú tshama eku feni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha swi tiva leswaku hi sukile eku feni hi ya evuton’wini, hikuva ha va rhandza vamakwerhu. Loyi a nga rhandziki makwavo wa yena u tshama a ri eku feni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hina hasvitiva lesvaku hihumile kufeni, hinghena vuton'wini, hikuva hirhandza vamakwerhu. Lweyi angarhandziki makwavu atshama kufeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi ri hina, ha tiva leswaku hi rhurhile eku feni ku ya nghena evutomini, hikuva hi rhandza vamakwerhu. La nga rhandziki makwavo, u tshame eku feni.