1 John 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nga tiva leswi rirhandzu ri nga swona loko hi tiva Kriste, loyi a nyiketeke vutomi bya yena hikwalaho ka hina. Kutani na hina swa hi fanela ku nyiketa vutomi bya hina hikwalaho ka vamakwerhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi leswi hi lemuka rirhandzu ra Xikwembu, hikuva xi nyiketile vutomi bya xona hikwalaho ka hina; kutani hi fanele ku nyiketa vutomi bya hina hikwalaho ka vamakwerhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hitiva rirhandzu lesvi ringa svona loko hitiva yena lweyi anyiketeke vutomi bza yena hikolaho ka hina. Xilesvo na hina hifanela kunyiketa vutomi bza hina ka vamakwerhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Laha hi nga tivaka rirhandzu hakona, hi leswi Yesu a hi tshikeleke vutomi bya yena; na hina, hi fanele ku tshikela vamakwerhu vutomi bya hina.