1 John 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko munhu a ri ni swilo swa misava leyi, kutani a vona makwavo a ri eku pfumaleni, kambe a nonon'hwisa mbilu ya yena a nga n'wi pfuni, xana rirhandzu ro rhandza Xikwembu ri nga tshamisisa ku yini eka yena xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loyi a nga ni swilo leswinene swa misava leyi kutani a vona leswaku makwavo wa pfumala ni ku n’wi pfala ntwela-vusiwana wa le ndzeni, xana rirhandzu ra Xikwembu ri tshama ri ri kona eka yena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi anga ni svilo sva misava leyi, kambe avona makwavu na ali kupfumaleni, kambe anonon'hwisa mbilu ya yena angamupfuni, xana rirhandzu rorhandza Xikwembu ringatshamisa kuyini ka yena ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe kungakuloko munhu a ri ni swilo swa vutomi bya misava, kutani a vona makwavo a pfumala, kutani a n'wi pfalela mbilu ya yena, rirhandzu ra Xikwembu ri nga tshamisisa ku yini eka yena?