1 John 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhandziwa, sweswi hi vana va Xikwembu. A swi si tikomba swinene leswi hi nga ta va swona, kambe ha swi tiva leswaku loko Kriste a humelela, hi ta fana na yena, hikuva hi ta n'wi vona hi xiviri xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa, sweswi hi vana va Xikwembu, a swi si paluxiwa leswi hi nga ta va swona; kambe ha swi tiva leswaku, loko A humelela, hi ta ringana na Yena; hikuva hi ta n’wi vona hilaha a nga hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Varhandziwa, svosvi hi vana va Xikwembu, asvisitikomba lesvi hingatava svona. Kambe hasvitiva lesvaku, loko yena atatikombisa ka hina, hitafana na yena, hikuva hitamuvona tani hi lesvi anga xisvona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Varhandziwa, sweswi, hi vana va Xikwembu, kambe lexi hi nga ta va xona, a xi si vonaka; kambe ha swi tiva leswaku siku a humelelaka, hi ta fana na yena, hikuva hi ta n'wi vona hi xiviri xa yena.