1 John 3:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a hlayisaka milawu ya xona, ú tshame eka xona, na xona eka yena. Kutani ndlela leyi hi tivaka leswaku xi tshame ka hina, hi leyi: Hileswaku hi ni Moya lowu xi hi nyikeke wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a hlayisaka swileriso swa yena u tshama eka yena, na yena u tshama eka yena. Naswona hi leswi ha swi tiva leswaku u tshama eka hina hi Moya lowu xi hi nyikeke wona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi ahlayisaka milawu ya xona atshama ka xona, na xona ka yena. Xilesvo hitiva lesvaku xitshama ka hina; hikolaho ka Moya lowu xihinyikeke wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La hlayisaka ku lerisa ka xona, u tshama eka xona, na xona xi tshama eka yena; kutani ha tiva leswaku xi tshame eka hina, hi Moya lowu xi hi nyikeke wona.