1 John 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a tshamelaka ku dyoha i wa Diyavulosi, hikuva Diyavulosi ú dyohile ku sukela eku sunguleni. Lexi N'wana wa Xikwembu a humeleleke ku ta endla xona, a ku ri ku ta herisa mintirho ya Diyavulosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a endlaka xidyoho u huma eka Diyavulosi; hikuva diyavulosi u dyoha ku sukela eku sunguleni. Hikokwalaho N’wana wa Xikwembu u hlavuriwile, ku herisa mintirho ya Diyavulosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi ajohaka i wa Diyavulosi, hikuva Diyavulosi i mujohi kusukela kusunguleni. Hi svolesvi sviyendleke lesvaku N'wana wa Xikwembu atikombisa lesvaku mitshunxiwa ka mintirho ya Diyavulosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La dyohaka, i wa Diyavulosi, hikuva Diyavulosi u dyohile ka ha ri eku sunguleni. Hikwalaho N'wana wa Xikwembu a humeleleke, leswaku a herisa mitirho ya Diyavulosi.