1 John 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku hava ni un'we loyi a tshamelaka ku dyoha, loko a tswariwile hi Xikwembu, hikuva mbewu ya Xikwembu yi mirile eka yena, kutani a nga ka a nga ha tshameli ku dyoha, hikuva ú tswariwile hi Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la velekiweke hi Xikwembu a nga endli xidyoho; hikuva mbewu ya yena yi tshama eka yena, a nga swi koti ku dyoha, hikuva u velekiwile hi Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mani na mani lweyi apsaliwaka hi Xikwembu angayendli xijoho; hikuva mbewu ya xona yitshama na yena, angakala angajohi, hikuva apsaliwa hi Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana ni un'wana la tswariweke hi Xikwembu a nga tshami a dyoha, hikuva mbewu ya Xikwembu yi tshamile eka yena; kutani a nga swi koti ku dyoha, hikuva a tswariwe hi Xikwembu.