1 John 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhandziwa, mi nga pfumeleni moya wihi na wihi, kambe kambisisani mimoya ku vona loko hakunene yi ri ya Xikwembu; hikuva vaprofeta va mavunwa va hangalakile ni misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Varhandziwa, mi nga pfumeli mimoya yin’wana ni yin’wana, kambe kambela mimoya ku vona loko yi huma eka Xikwembu, hikuva vaprofeta vo tala va mavunwa va humile emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Varhandziwa, mingapfumeleni ka mimoya hinkwayu, kambe kambisisani mimoya kutiva lesvaku hakunene i ya Xikwembu; hikuva vaprofeta va mavunhwa vahangalakile misaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Varhandziwa, mi nga tshuki mi pfumela mimoya hinkwayo, kambe mi ringeta mimoya ku tiva xana yi huma eka Xikwembu, hikuva vaprofeta va mavunwa va tile emisaveni, va tele.