1 John 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rirhandzu ra kona i rikulu, hikuva a hi hina hi rhandzeke Xikwembu, kambe hi xona xi hi rhandzeke, kutani xi rhumele N'wana wa xona ku va mhamba ya swidyoho swa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rirhandzu leri, ku nga ri ra leswaku hi rhandza Xikwembu, kambe hileswaku xi hi rhandze ni ku rhuma N’wana wa xona leswaku a rivaleriwa swidyoho swa hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Leri hi rona rirhandzu ra ntiyiso, hikuva ahi hina hingarhandza Xikwembu, kambe hi xona xihirhandzeke, kutani xirhumela N'wana wa xona lesvaku ava mukutsuli wa svijoho sva hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Laha rirhandzu ri nga rona, hi leswi ku nga riki hina lava rhandzeke Xikwembu, kambe hi xona xi hi rhandzeke, kutani xi rhumile N'wana wa xona, leswaku yi va mhamba ya swidyoho swa hina.