1 John 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ha tiva ni ku tshemba rirhandzu leri Xikwembu xi nga na rona eka hina. Xikwembu i rirhandzu, kutani loyi a tshamaka erirhandzwini, ú tshame eka Xikwembu, na Xikwembu xi tshama eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ri tiva ni ku pfumela rirhandzu leri Xikwembu xi nga na rona eka hina. Xikwembu i rirhandzu; ni loyi a tshamaka a ri karhi a rhandzana u tshama eka Xikwembu ni Xikwembu eka xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, hina hasvitiva, nasvona hapfumela ka rirhandzu leri Xikwembu xinganarona ka hina. Xikwembu i rirhandzu, lweyi atshamaka rirhandzwini atshama ka Xikwembu, ni Xikwembu xi le ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani na hina hi swi tivile, hi va hi pfumela rirhandzu leri Xikwembu xi hi rhandzeke ha rona. Xikwembu xi ni rirhandzu, kutani la tshamaka erirhandzwini, u tshama eka Xikwembu, na xona Xikwembu xi tshama eka yena.