1 John 4:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko un'wana a ku: “Ndzi rhandza Xikwembu”, kambe a venga makwavo, i muhembi; hikuva la nga rhandziki makwavo loyi a n'wi vonaka hi mahlo, a nge koti ku rhandza Xikwembu lexi a nga xi voniki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a ku: “Ndzi rhandza Xikwembu, kutani xi venga makwavo, i muhembi; hikuva loyi a nga rhandziki makwavo loyi a n’wi voneke, a nga xi rhandza njhani Xikwembu lexi a nga xi vonangiki xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko munhu aku: “Mina nirhandza Xikwembu”, kambe ahambula makwavu, i muhembi; hikuva lweyi angarhandziki makwavu lweyi amuvonaka hi mahlo, angakoti kurhandza Xikwembu lexi angaxivoniki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko un'wana a ku: “Ndzi rhandza Xikwembu,” kasi a venga makwavo, u ni vunwa; hikuva la nga rhandziki makwavo loyi a n'wi vonaka, a nga swi tivisa ku yini ku rhandza Xikwembu lexi a nga xi voniki?