1 John 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani moya wihi na wihi lowu nga vuriki sweswo hi tlhelo ra Yesu, a hi wa Xikwembu. Lowu hi wo moya wa Nala wa Kriste, lowu mi tweke ta wona leswaku wa ta; kutani nisweswi wu kona la misaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya wun’wana ni wun’wana lowu nga vuliki leswaku Yesu Kreste u tile hi nyama a wu humi eka Xikwembu; naswona lowu i moya wa mukaneti wa Kreste lowu mi tweke leswaku u ta ta; naswona hambi sweswi hambileswi swi nga emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe moya wun'wana ni wun'wana lowu wungapfumeliki lesvaku Yesu Kriste atile tani hi munhu ahi wa Xikwembu, kambe lowo i moya wa Antikriste, lowu mitweke ta wona lesvaku wata; kutani ni svosvi wu kona laha misaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe moya wun'wana ni wun'wana lowo nga vuriki leswaku Yesu Kriste u tile enyameni a hi wa Xikwembu; hi wona moya wa Antikriste, loyi mi n'wi twaka leswaku wa ta, kambe, ni sweswi, wu kona emisaveni.