1 John 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana loyi a pfumelaka leswaku Yesu hi yena Mesiya, ú tswariwile hi Xikwembu, kutani un'wana ni un'wana loyi a rhandzaka mutswari, ú rhandza ni mutswariwa wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la pfumelaka leswaku Yesu i Kreste, u velekiwe hi Xikwembu; naswona un’wana ni un’wana la rhandzaka tatana, u rhandza loyi a velekiweke hi yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mani na mani lweyi apfumelaka lesvaku Yesu hi yena Kriste apsaliwa hi Xikwembu, kutani mani na mani lweyi arhandzaka mupsali wa Kriste nasvona arhandza ni mupsaliwa wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana ni un'wana la pfumelaka leswaku Yesu i Kriste, u tswariwe hi Xikwembu; kutani un'wana ni un'wana la rhandzaka mutswari wa yena, u rhandza ni la tswariweke hi yena.