1 John 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a pfumelaka eka N'wana wa Xikwembu, vumbhoni byi le ka yena. Loyi a nga pfumeriki Xikwembu, ú xi endlile muhembi, hikuva a nga pfumelanga vumbhoni lebyi Xikwembu xi byi humeseke ehenhla ka N'wana wa xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a pfumelaka eka N’wana wa Xikwembu, u ni vumbhoni eka yena n’wini; hikuva a nga pfumeli vumbhoni lebyi Xikwembu xi byi nyikeke hi N’wana wa xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi apfumelaka ka N'wana wa Xikwembu, a ni vumboni le mbilwini, lweyi angapfumeliki ka Xikwembu axiyendla muhembi, hikuva angapfumelanga vumboni lebzi Xikwembu xibzinyikeke mayelanu ni N'wana wa xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La pfumelaka eka N'wana wa Xikwembu, u ni vumbhoni eka yena; la nga pfumeriki Xikwembu, u xi endla wa mavunwa; hikuva a nga pfumeri vumbhoni lebyi Xikwembu xi yimeleke N'wana wa xona ha byona.