1 John 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi amukela vumbhoni bya vanhu, a hi tiveni leswaku vumbhoni bya Xikwembu i byikulu ku tlula sweswo, hikuva vumbhoni bya Xikwembu hi lebyi xi byi humeseke ehenhla ka N'wana wa xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi amukela vumbhoni bya vanhu, vumbhoni bya Xikwembu i byikulu, hikuva i vumbhoni bya Xikwembu lebyi xi byi nyikeke vumbhoni malunghana ni N’wana wa xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hipfumela vumboni bza vanhu va misava, ahitiveni lesvaku vumboni bza Xikwembu i bzikulu ngopfu, hikuva vumboni bza Xikwembu hi lebzi xibzinyikeke mayelanu ni N'wana wa xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi tsandza ni loko hi amukela vumbhoni bya vanhu, vumbhoni bya Xikwembu byi tlula ngopfu; hikuva hi byona vumbhoni bya Xikwembu lebyi xi vuleke N'wana wa xona ha byona.