1 Kings 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
“N'wini wanga”, ku hlamula Batixeba, “u hlambanyele mina nandza wa wena, u tlhela u tiyisa leswaku Solomoni n'wana wa mina ú ta fuma endzhaku ka wena, ni leswaku ú ta tshama exitshan'wini xa wena xa vuhosi.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
A ku eka yena: “Hosi, hi wena u hlambanyeleke nandza wa wena hi Yehovha, Xikwembu xa wena, u ku: Hakunene, Solomoni, n’wana wa wena, hi yena loyi a nga ta fuma endzhaku ka mina, a tshama exiluvelweni xa mina.”
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
A ku eka yona: “N'wini wanga, u hlambanyele nandza wa wena, hi Yehovha, Xikwembu xa wena, u te: ‘Kunene Solomoni, n'wana wa wena, u ta fuma endzhaku ka mina; hi yena la nga ta tshamisa exiluvelweni xa mina.’
Recommended Reading