1 Kings 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú humesile gandzelo hi ku tlhava tihomu ni marhole lama nonisiweke ni tinyimpfu leto tala, a rhamba vana hinkwavo va hosi, va ri ni muprista Abiyatara na Yowabu ndhunankulu ya mavuthu. Kambe nandza wa wena Solomoni, a nga n'wi rhambanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U dlaye tihomu, a nonisa tihomu ni swifuwo hi xitalo, a vitana vana hinkwavo va hosi ni muprista Abiyatara na Yowabu ndhuna ya vuthu; kambe Solomoni a nga n’wi vitananga nandza wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U tlhavile tihomu ni marhole lama noneke, ni tinyimpfu leto tala. U vitanile vana va hosi hinkwavo, na Abiyatara, muprista, na Yowabu, ndhuna ya nyimpi, kambe a nga vitananga Solomoni, nandza wa wena.