1 Kings 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho malandza ya yena ma ku ka yena: “We hosi n'wini wa hina, hi pfumelele ku ku lavela nhwana loyi a nga si tivanaka ni wanuna, loyi a nga ta ku tirhela ni ku va mukufumeti wa wena, loyi a nga ta nghena emasangwini ya wena, leswaku u ta kufumela, wena hosi n'wini wa hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza ya yena ma ku eka yena: “Hosi, hosi yanga, a a lave nhwanyana; a a yime emahlweni ka hosi, a n’wi sirhelela, a etlela exifuveni xa wena, leswaku hosi yanga hosi yi ta kufumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani malandza ya yena ma ku eka yena: “A ku laveriwe hosi, n'wini wa hina, wanhwana la nga tivanangiki na wanuna a ta yima emahlweni ka hosi, a yi hlayisa, a etlela exifuveni xa yona, kutani hosi n'wini wanga, u ta kufumela.”