1 Kings 1:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana makungu lawa ma lulamisiwile hi wena hosi n'wini wanga, xana? Kasi hina malandza ya wena, a wu hi tivisanga leswaku loyi a nga ta teka xitshamu xa vuhosi endzhaku ka wena, ú ta va mani, we hosi yanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana mhaka leyi yi endliwe hi hosi, hosi yanga, kambe a wu tivisa nandza wa wena loyi a nga ta tshama exiluvelweni xa hosi endzhaku ka yena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana mhaka leyi, yi endliwe hi hosi, n'wini wa mina, kambe u nga tivisanga malandza ya wena loyi a nga ta tshamisa exiluvelweni xa hosi, n'wini wa mina endzhaku ka yena xana?”