1 Kings 1:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha ndzi tiyisa leswi ndzi ku hlambanyeleke swona hi vito ra HOSI Xikwembu xa Israele, siku ndzi nga te: ‘Solomoni n'wana wa wena, hi yena loyi a nga ta fuma endzhaku ka mina, a ndzi tlhandlama exitshan'wini xa mina xa vuhosi.’ Namuntlha, ndzi ta endlisa sweswo!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

hilaha ndzi ku hlambanyeleke hakona hi Yehovha Xikwembu xa Israyele, ndzi te: Solomoni n’wana wa wena u ta va hosi endzhaku ka mina, u ta tshama exiluvelweni xa mina; Hakunene ndzi ta endla tano namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku hilaha ndzi ku hlambanyeleke hi Yehovha, Xikwembu xa Israele, loko ndzi te: ‘Kunene Solomoni, n'wana wa wena, u ta fuma endzhaku ka mina, hi yena la nga ta tshama exiluvelweni xa mina, ematshan'weni ya mina!’ Ndzi ta endlisa sweswo namuntlha.”