1 Kings 1:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo, n'wi rhangiseni emahlweni, mi tlhandlukela na yena haleno leswaku a ta teka xitshamu xa mina xa vuhosi, hikuva hi yena loyi a nga ta fuma endzhaku ka mina. Ndzi n'wi hlawurile ku fambisa tiko ra Israele ni ra Yuda.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi n’wi landzeleni, leswaku a ta tshama exiluvelweni xa mina; hikuva u ta va hosi ematshan’weni ya mina, kutani ndzi ta n’wi endla mufumi wa Israyele ni wa Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta famba endzhaku ka yena, kutani u ta nghena, a tshamisa exiluvelweni xa mina, hi yena la nga ta fuma ematshan'weni ya mina; ndzi lerisile leswaku a va mufambisi wa Israele ni wa Yuda.”