1 Kings 1:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ha vulavula, ko humelela Yonatani n'wana muprista Abiyatara, kutani Adoniya a ku ka yena: “Tana haleno, hikuva wena u nhenha, wonge u rhwele mahungu lamanene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ha vulavula, ku fika Yonathani n’wana wa muprista Abiyatara; Adoniya a ku eka yena: Nghena! hikuva u wanuna wa xivindzi, u tisa mahungu lamanene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a ha vulavula, Yonatani, n'wana Abiyatara, muprista, a fika. Kutani Adoniya a ku: “Tana, hikuva u wanuna, kambe u tisa mahungu ya ku saseka.”