1 Kings 1:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Naswona ú engeterile a ku: ‘A ku nkhensiwe HOSI Xikwembu xa Israele, lexi xi ndzi pfumeleleke ku vona un'wana wa vana va mina a teka vuhosi bya mina hi siku lera namuntlha, ndzi ri karhi ndzi swi vona hi mahlo.’ ”
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Nakambe hosi yi ku: A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu xa Israyele, loyi namuntlha a ndzi nyikeke munhu leswaku a tshama exiluvelweni xa mina, ndzi kota ku vona hi mahlo ya mina.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Kambe hosi yi vurisa sweswo, yi ku: ‘A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu xa Israele, lexi nyikeke namuntlha munhu la tshamisaka exitshan'weni xa vuhosi xa mina, ndzi n'wi vona hi mahlo!’ ”
Recommended Reading