1 Kings 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Adoniya n'wana nkosikazi Hagiti a a tikurisa a ku: “Hi mina ndzi nga ta fuma!” Kutani a tilavela kalichi ya nyimpi ni tihanci, a lava ni vanhu va 50 lava nga ta tsutsuma emahlweni ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Adoniya n’wana wa Hagiti a titlakusa a ku: “Ndzi ta fuma; A n’wi lunghiselela makalichi, ni vagadi va tihanci, ni vavanuna va 50 lava tsutsumaka etlhelo ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Adoniya, n'wana Hagiti, a tikurisa, a ku: “Ndzi ta va hosi!” A tilavela tigolonyi ni vakhandziyi va tihanci, ni vanhu va ntlhanu wa makume lava tsutsumaka emahlweni ka yena.