1 Kings 1:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Solomoni a hlamula a ku: “Loko a tikomba vumunhu, a nga ka a nga lahlekeriwi hi nsisi ni wun'we. Kambe loko a tikomba vubihi, ú ta fa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Solomoni a ku: “Loko a tikombisa a ri munhu lonene, a ku na ni yin’we ya misisi yakwe leyi nga ta wela ehansi; kambe loko ku kumiwa ku homboloka eka yena, ú ta fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Solomoni a ku: “Loko a tikombisa munhu la tshembekaka, ku nga ka ku nga wi hansi ni nsisi wun'we wa nhloko ya yena; kambe loko ku biha ku kumiwa eka yena, u ta fa.”