1 Kings 1:53 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Solomoni a rhuma vanhu ku ya xikisa Adoniya alitarini. Kutani Adoniya a fika, a nkhinsama emahlweni ka hosi Solomoni, kutani Solomoni a ku ka yena: “Yana ekaya!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hosi Solomoni va rhuma, va n’wi wisela ealitarini. A fika a nkhinsama emahlweni ka hosi Solomoni, kutani Solomoni a ku eka yena: Famba endlwini ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi Solomoni a rhuma vanhu va ya n'wi xikisa ealitarini, kutani a ta a ta khinsama emahlweni ka hosi Solomoni, kavaloko Solomoni a ku eka yena: “Famba endlwini ya wena.”