1 Kings 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Evutomini bya yena hinkwabyo, Adoniya a a nga si tshama a tshinyiwa hi tata wa yena, hambi ku ri ku vutisiwa eka maendlele ya yena. Tlhandlakambirhi, Adoniya a a vumbekile swinene, naswona a a ri ndzisana ya sirha Abixalomu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tata wakwe a nga n’wi banga ematihlweni hi ku ku: “Ha yini u endle sweswo? naswona a a tlhela a va wanuna wo saseka swinene; mana wa yena a n’wi veleka endzhaku ka Abixalomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tata wa yena a nga n'wi tshinyanga ni siku ni rin'we, a ku: “U endlela yini sweswo?” Kambe, a a sasekile ngopfu emirini; Hagiti a a n'wi velekile endzhaku ka Abixalomu.