1 Kings 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Adoniya a endla gandzelo hi ku tlhava tihomu ni tinyimpfu ni marhole lama nonisiweke, exivandleni lexi vuriwaka “Ribye-ra-Nyoka”, kusuhi ni xihlovo xa Rogele. Kutani a rhamba vamakwavo hinkwavo vana va xinuna va hosi, ni vakulukumba hinkwavo va le vuhosini bya Yuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Adoniya u dlaye tinyimpfu ni tihomu ni tihomu to nona eribyeni ra Sohelet ekusuhi na Enerogele, kutani a vitana vamakwavo hinkwavo, vana va hosi ni vavanuna hinkwavo va Yuda, malandza ya hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Adoniya a tlhava tinyimpfu ni tihavi ni marhole lama noneke ekusuhi ni ribye ra Zohelete leri nga ekusuhi na Eni-Rogele; kutani a vitana vamakwavo hinkwavo, vana va hosi, ni vanhu hinkwavo va Yuda, malandza ya hosi.