1 Kings 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Solomoni a biya yindlu ya HOSI Xikwembu ni tindlu ta le ntsindza hi rihlampfu ra murhi lowu wo tiya, a vatla ni timbila ni tiharipa ta vayimbeleri. Murhi wa rixaka leri, a wa ha kumekanga hambi ku ri ku voniwa kunene eYerusalema, ku fikela namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi endle tiphuphu ta yindlu ya Yehovha ni ta yindlu ya hosi hi mirhi ya almondi, ni tiharipa ni swichayachayana swa vayimbeleri;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi endla hi murhi wa sandal timhandze ta Yindlu ya Yehovha ni ta yindlu ya hosi, ni tiharipa, ni timbila ta vayimbeleri. A ku nga si fika murhi wa sandal lowo tano ni siku ni rin'we, kambe a wa ha voniwanga lowo tano ku fika namuntlha.