1 Kings 10:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka hi leswaku hosi a yi rhumela tingalava ta yona letikulu ematikweni ya le kule, ti longoloka ni tingalava ta hosi Hiramu. Kutani tingalava letikulu leti a ti tala ku vuya kan'we endzhaku ka malembe manharhu, ti rhwele nsuku, ni silivhere, ni matino ya tindlopfu, ni tihavu, ni tiphikoko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva elwandle, hosi a yi ri ni swikepe swa Taraxixi swin’we ni swa Hiramu; kan’we hi malembe manharhu swikepe swa Taraxixi swi ta swi tisa nsuku ni silivhere, timhondzo ta tindlopfu ni tindlopfu ni tipikoko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hosi a yi ri ni tingalava ta Tarxixi elwandle swin'we ni ta Hiramu kan'we hi malembe manharhu, tingalava ta Tarxixi a ti fika ti rhwele nsuku, ni silivhere, ni timhondzo ta tindlopfu, ni tifenhe, ni tiphikoko (mapavawu).