1 Kings 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi nga kholwi mahungu lawa, ku kondza ndzi ta ndzi ta swi vona hi mahlo. Hakunene a ndzi nga byeriwanga ni hafu ya swona. Vutlhari bya wena ni rifuwo ra wena swi tlula kule mahungu lama fikeke etindleveni ta mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ndzi ma kholwanga marito wolawo kukondza ndzi fika, mahlo ya mina ma vona; kutani waswivo, a ndzi byeriwanga hambi ku ri hafu; vutlhari bya wena ni ku humelela ka wena swi tlula ndhuma leyi ndzi yi tweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi swi pfumelanga ndzi nga si ta, ndzi nga si swi vona hi mahlo ya mina. Kambe, waswivo, a va ndzi byelanga hafu ya swona: U tlula hi vutlhari ni rifuwo hinkwaswo leswi ndzi swi tweke.